三島現代地口川柳

地口（じぐち）とは？

地口(じぐち)とは、江戸時代の言葉遊びです。

よく知られた言葉やことわざを、発音の似通った語句に置き換え

違った意味に読み替えるなどして楽しみます。

​

①  地口の基本は、音が似ていれば良いと言う他愛のない言葉遊び。

ですから元句が書かれていなくても、元句が想像できることが大切です。

​

②  地口の表現が、機知に富み広く理解されるものなら最高です。

​

③  元句は、ことわざや童謡、和歌や芝居のセリフ、有名人の名前・その他何でもOK。

みんなが知っている文句を、ちょっぴり変えて楽しみましょう。

三島宿地口行灯作品から　( 地口　⇔　元句)　

【地】九十の婆さんかい　【元】宮中晩餐会

【地】最期は酒盛り　【元】西郷隆盛

【地】公約は耳に甘し　【元】 良薬は口に苦し

【地】９億あれば楽になり　【元】苦あれば楽あり

【地】ネズミランド　【元】ディズニーランド

【地】もめんにきぬごし　【元】 暖簾に腕押し

【地】おっぱいは成長のもと　【元】失敗は成功のもと